Bomboclat is een van die woorden die je waarschijnlijk hebt gehoord op TikTok, maar waar je niet helemaal van weet wat het betekent. Is het een scheldwoord? Is het een meme? Of allebei? Hier zijn vijf dingen die je moet weten over dit veelzijdige, soms beledigende, maar altijd opvallende woord.
1. Bomboclat is keiharde Jamaicaanse straattaal
Als je ooit in Jamaica iemand keihard “bomboclat!” hebt horen roepen, weet je dat het niet per se een vriendelijk woord is. Het is een krachtterm in het Patois, vergelijkbaar met het Engelse “fuck” of “shit”. Het kan gebruikt worden om frustratie te uiten, iemand uit te schelden of gewoon om extra nadruk te geven aan een zin. Maar let op: in Jamaica zelf kan dit woord heel serieus worden opgevat, dus zeg het niet zomaar tegen een lokale rastaman als je op vakantie bent.
2. Het woord betekent letterlijk “menstruatiedoek”
Het woord bomboclat is een samenvoeging van “bumbo” (een vulgaire term voor vrouwelijke geslachtsdelen) en “claat” (doek of lap). Letterlijk betekent het dus “menstruatiedoek”. Veel krachtige scheldwoorden zijn afgeleid van taboes rond lichaamsfuncties, en in dit geval is het niet anders.
3. Het werd een internetmeme in 2019
In 2019 begon bomboclat plotseling op te duiken op Twitter (nu X) als een nonsens-woord dat mensen als caption onder grappige of bizarre memes zetten. Soms leek het nergens op te slaan, maar dat was juist het punt. Het werd een synoniem voor verwarring, absurditeit of gewoon iets dat zo gek was dat je er geen woorden voor had. Een beetje zoals “sco pa tu manaa”, dat rond dezelfde tijd populair werd.
4. Het kan tegenwoordig ook “geweldig” betekenen
Oorspronkelijk werd bomboclat gebruikt als krachtterm of belediging, maar internet heeft daar een twist aan gegeven. Tegenwoordig wordt het soms zelfs gebruikt als een positieve uitdrukking, vergelijkbaar met hoe “sick” of “dope” ook kan betekenen dat iets cool is. Dus als iemand zegt: “Dat concert was bomboclat!”, bedoelen ze dat het fucking hard was.
5. Niet iedereen vindt het oké om te gebruiken
Hoewel bomboclat door social media is geëvolueerd tot een algemeen internetwoord, blijft het voor veel Jamaicaanse mensen een krachtig en cultureel beladen scheldwoord. Sommige mensen vinden het niet chill dat buitenlanders en internetgebruikers het zonder context gebruiken, vooral omdat het uit de Jamaicaanse Patois-cultuur komt. Net zoals met andere straattaal en culturele termen: gebruik het met respect en wees je bewust van de achtergrond.
Bomboclat is een perfect voorbeeld van hoe een krachtig, cultureel beladen woord via internet een tweede leven krijgt. Wat begon als een zware Jamaicaanse krachtterm, is nu een veelzijdige meme, een scheldwoord en zelfs een positieve uitdrukking geworden. Maar zoals met alles in straattaal: weet waar het vandaan komt, hoe je het gebruikt en bij wie je het zegt.